An American student has been shot and killed in Ciudad Juárez, officials said Wednesday, making him the fifth American to be killed in the city since Friday